High German is different from most other Germanic languages in that it went through very specific changes in the pronunciation of its consonants, changes which the other Germanic languages didn’t see to the same extent.eval(ez_write_tag([[250,250],'autolingual_com-box-4','ezslot_6',114,'0','0'])); This, along with the High German relative grammatical complexity, is part of what sets Scandinavian languages aside from German today. So are English and Dutch, whereas Swedish, along with other Scandinavian languages fall into the North Germanic category. Number of results … Which one would be easier to learn? Interestingly, however, the Swedish definite article doesn’t come before the noun like in German (or like “the” in English) but is added as a suffix after the noun. In this book I explain how to act like a typical Swede English-language songs frequently appear in pop charts in Argentina, Poland, South Africa and Thailand. Even during daytime they can get alcohol in the supermarket and Toys'R'us. Good health food. This is also the case with English. Germans love German car brands, particularly the makes of Mercedes, Volkswagen and BMW. (No, of course you can't buy alcohol at Toys'R'us – but if you're a German you probably don't read this anyways because you already scrolled down to leave a critical, on the other hand have been less ambitious when it comes to starting a war or even participating in one. relevance title. Other words are simply different between Swedish and German. November 3rd, … :). Many words in the two languages have the same Germanic roots, which means that they show a clear kinship when comparing the words. Table of languages significantly similar to German Home > Languages > Similarities > German. Learning Swedish. The Reformation came from Germany and with it Martin Luther’s High German translation of the Bible, which was quickly translated into Swedish (1541), Danish (1550), and Icelandic (1584). Low German language had a very relevant role as a commercial language and was the lingua franca of the Hanseatic league. Amongst important languages, Dutch is the closest. It was spoken in present day Denmark, Southern Sweden and Southern Norway, from where it spread Southward to present day Germany and from there, westwards. They invented the smörkniv, a wooden butter knife, whose sole purpose is to spread butter on things. But aren't these nations at least culturally very similar? Swedes love Chinese car brands, like Volvo and Saab. To be more precise, German is a West-Germanic language. 5 Surprising Connections Between English and German 1. The children’s inferential understanding of goals and emotions of story characters in visually presented stories was assessed in both German and Swedish, using the comprehension questions from the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN; … 1 99 rows/page. Discussion. Once you figure it out, it's not an effort at all. It is also the official and working languages of the European Union and Nordic Council, respectively. English localization. The Swedes are more friendly have better food, and for such a small population achieved wayyy more then germany in economics sports and culture and were way stronger than germany in wars if you look at how small population the Swedes have. my native language is swedish, and yes, swedish and german are kind of similar, although they're not as similar as, let's say, german and dutch. First of all, its great that you want to get to know these languages, and are interested in their histories. If Swedish is the language you're most interested in, I'd say go for it. my native language is swedish, and yes, swedish and german are kind of similar, although they're not as similar as, let's say, german and dutch. I'm told that speakers of Norwegian, Swedish and Danish can understand each other fairly well. Errrm. It is primarily spoken in Sweden, but also spoken in Canada, Estonia, Finland, Norway, United Arab Emirates, and USA. With German you not only have different articles for each Gender, but the articles change depending on whether they are definite or indefinite. Much of our modern English vocabulary comes from Latin. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. I would never directly point out to another person that I have knowledge that they do not. In English, verb inflection is fairly simple. Sort by relevance . This post is written by a German who also happens to be Swedish. In German a “spoon” is masculine, and when speaking about it, it would be referred to as “him”. The German and Swedish language have quite a lot in common when it comes to vocabulary. There are a lot of cognates, which should really give you a good boost. Traditionally, the North Germanic languages have been divided into East Scandinavian, consisting of Swedish and Danish, and West Scandinavian, consisting of Norwegian, Icelandic and Faroese. Swedish, unlike English, is a tone language. German is my second language and I absolutely love the language. Swedish is the official language of Sweden and is spoken by the vast majority of the 10 million inhabitants of the country. American here. Download. “Enkel” in Swedish means “simple” whereas in German it means “grandchild”. Germans try to avoid getting the Grippe, a simple cold that is cured within a few days. The last few days I’ve been in reflection. But even that in slightly different ways. The ancestor of both the German and the Swedish language is referred to as Proto-Germanic, and it’s thought to be the language spoken by the first Indo-European settlers who arrived in Northern Europe some 3700 years ago. Hej Sweden is all about Swedish culture and useful tips for your trip to Sweden. Grippe is more severe, with symptoms like fever, coughing and headache additonally to the runny nose. “lika” (S) and “gleich” (G) which both mean “equal” or “alike”. These two sentences actually mean the same thing:eval(ez_write_tag([[250,250],'autolingual_com-leader-3','ezslot_12',120,'0','0'])); They both mean “the dog bites the man” even though an English speaker would assume that the second sentence means “the man bites the dog”. It is composed of the Roman alphabet in addition to a handful of other letters. Does This Mean That Swedes, Norwegians and Danes Shouldn’T Speak to Each other? Swedish is the native language of about 10 million people. Germans use a “normal” knife to spread butter on a slice of bread. It's a language-learning suite that gives you all the tools to learn German at your own pace: A modern app for all devices (Android, iPhone, tablets, web) Audio and video lessons; Flashcards for vocabulary; Verb conjugation If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. Yes, butter will slide off the knife, thus I use a spoon. For more than 200 years (!) It doesn’t mean, however, that the words are exactly the same. eval(ez_write_tag([[580,400],'autolingual_com-medrectangle-3','ezslot_3',112,'0','0'])); Proto-Germanic was the language of Southern Scandinavia. LanguageTool Your writing assistant Add-ons Premium -20% For Businesses Proofreading API Log in Sign up. This site uses Akismet to reduce spam. share. Polish. Close. More recently, and in order to better reflect the mutual intelligibility between the languages, this classification has changed to Insular Scandinavian, consisting of Faroese and Icelandic, and Continental Scandinavian, consisting of Swedish, Danish and Norwegian. Pronunciation wise, German and Swedish both have their challenges, but it’s not a big deal for most English speakers, and you’ll get used to pronouncing either language relatively quickly. You can adjust all of your cookie settings by navigating the tabs on the left hand side. This website uses Google Analyticsand Facebook Pixel to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages. Keeping this cookie enabled helps us to improve our website. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Cabinetwork - Germany - History - 17th century 1; Commercial art - History - 20th century 1; Decorative arts - Private collections - Sweden - Uppsala 1; Decorative arts - Sweden - Exhibitions 1; Design - History - 20th century 1; Europe - Languages - Handbooks, manuals, etc 1; Exhibitions - Sweden - Malmö - Pictorial works 1 Swedes on the other hand have been less ambitious when it comes to starting a war or even participating in one. In the following, I’ll try and compare the alphabets of the two languages.eval(ez_write_tag([[250,250],'autolingual_com-large-leaderboard-2','ezslot_7',115,'0','0'])); * The German consonants D, L, N and T are pronounced in a slightly more “dental” way than in English, meaning that the tip of the tongue should dwell a little while longer and press a little harder against the front teeth when pronouncing the letter. Thanks for the input. For more than 200 years (!) In many aspects, Swedish looks a lot more like English than German and in many ways, Swedish is simpler and much less varied when speaking a bout grammar. This means that they are related. When it comes to settling into Sweden, one thing that I’m constantly struggling with is the Swedish language.. Usually when Swedes ask me if the Swedish language is hard, and generally I say “no”. Swedes have come up with a genius idea. (Silver due to age, dirty blonde when young) I rarely drink, but if I do, it’s pretty much a gimme that I will get toasted. A sequel was launched in 1939, titled “Worl War II”. The gender determines the declension of the adjectives. German also has the “CH” sound which isn’t present in Swedish. Last year I tried to learn Swedish.. Loved it. (Compulsive hand washer :) I have silver hair and green eyes, not blue. One should endeavor to be subtle. Your article was delightful. save hide report. And they change according to cases, which adds a whole other layer of complexity. sometimes when I … You’re right, Volvo (Cars) and Saab are originally Swedish brands. Where the German definite articles are “der” (masculine), “die” (feminine) and “das” (neuter), Swedish has “en” (utrum, or mixed) and “ett” (neuter). dutch and german are West germanic language (together with english), while swedish, norwegian and danish are all North germanic language. In Swedish, however, the above sentences would be as follows: “The airplane is noisy”eval(ez_write_tag([[580,400],'autolingual_com-mobile-leaderboard-1','ezslot_14',122,'0','0'])); In other words, in Swedish, the predicate adjective always agrees with the noun in number and gender. “A table”, however, which is “ein tisch” in German becomes “Ett bord” in Swedish. they stayed in their red wooden houses, thinking, “njää, let the others do.”. CineFiles is a free online database of film documentation and ephemera In case it’s still there, please let me know where I can find it. Yayy. I have said, “I do not view natural superiority as either blunt or rude” I will follow that comment with “bless your heart.” Anyone from the south will recognize that as —— off. Thank you Jane! This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again. (Why is it genius? In Swedish (like in English) you need to put the words in the right order to be precise. 1 924 rows/page. German is my second language and I absolutely love the language. Posted by 3 months ago. So is Swedish or German pronunciation more difficult? The orthography (writing-to-pronunciation) is far easier than French, the grammar is even easier than English, much less German, which is not only harder but different due to being a case language. :DLAST CHALLENGE - https://youtu.be/RRdAMmmnKRASubscribe! If Swedish is the language you're most interested in, I'd say go for it. Which is why they drink pretty much nothing during the week, but do their best to compensate that with an overconsumption of alcohol during the weekends. The new sounds … The standard word order in Swedish follows that of most Germanic languages, that is, the finite verb always appears in second position in a declarative main clause. But I'm not gonna convince you to learn German, if you don't want to. Skål på dig! Nouns are of common gender (en form) or neuter gender (ett form). Free German to Swedish Translation service can translate from German to Swedish and from Swedish to German languages. And if you ask for “öl” in Sweden and in Germany, you might be surprised to be served beer in one place and “oil” in the other.eval(ez_write_tag([[300,250],'autolingual_com-large-mobile-banner-2','ezslot_9',118,'0','0'])); Even though Swedish and German have similar roots, they’re quite different grammar-wise. I hate beer. For example, the word fisk ("fish") is a noun of common gender (en fisk) and can have the following forms: The language eventually split into different languages, each one evolving separately. Sort by relevance . Comparing the two alphabets, I’d say that the German language is much more consistent in its spelling than the Swedish. The continental varieti… Hmmmmmm…….Volve and Saab used to be Swedish brand, tho it is Chinese now. Swedish (Svenska) belongs to the East Scandinavian group of the Germanic branch of the Indo-European language family. I hate beer. Grammatically, for an English speaker, Swedish is not that bad. When it comes to settling into Sweden, one thing that I’m constantly struggling with is the Swedish language.. Usually when Swedes ask me if the Swedish language is hard, and generally I say “no”. There are a lot of cognates, which should really give you a good boost. If you're looking for a good all-around German program to get started with, I recommend GermanPod101.com. 1 - 4 of 4. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap. Correction: we’ve won 3 world cups, not 10. In Swedish, however, it is more common to bring an element to the front of the sentence and then invert subject and verb (as in German). info)) is a language mostly spoken in Sweden and in parts of Finland, typically along the southern and western coasts and on the Åland islands.More than nine million people speak Swedish. German language includes learning cases from each gender (there are 3; male, female, neutral)! Along with other North Germanic languages, it derives from Old Norse and is currently the most widely spoken North Germanic language. Discussion. They both became Germanic words which eventually came to mean the same thing, even though their initial meanings only very metaphorically approach “spirit”. I do not even recall the last time that I was sick with anything. It's very melodic and, unless you meet Swedes from the very south of Sweden, almost free of unpleasant ch-sounds [x], which you find plentiful in for example the German or Dutch language. Swedish is also spoken in other countries by the ethnic Swedes. Start with an easy and free online course! About life in general, life in Sweden, and finding my place here. Be that as it may, if you’re conscious of the common patterns of German words, you’ll easily recognize a lot of words in the German language that you already know from English, just like it’s the case for Swedish. “This Low German language had certain features significantly in common with Swedish (and Danish). Swedes consider this kind of drinking behavior as alcoholism. Newsletter This is not the case for German which is pronounced in a much more monotone manner. The German language has more variation in terms of verb inflection than Swedish. Let's get outdoor! Swedes panic when they hear someone saying “I just had magsjuka“, stomach flu. The below texts are the Swedish and German translations of the first article of “The Universal Declaration Of Human Rights”. West-Germanic became German, Dutch and English, and the East-Germanic branch evolved into several, now extinct languages, such as Gothic.eval(ez_write_tag([[250,250],'autolingual_com-medrectangle-4','ezslot_5',113,'0','0'])); For a long time, the languages continued to evolve separately, with only minor mutual influences due to trade and exploration, including the Scandinavian Viking-Age from around year 700-1100. LanguageTool is a free online proofreading service for English, German, Spanish, French, and more than 20 other languages. The German-English dictionary from Langenscheidt is available immediately to support users in learning a new language - be it after language class or when self-studying languages at home. What you got right is the access to alcohol, almost got me with the Toys’R’Us. Swedes take Alvedon or Ipren whenever they (believe they) have any kind of illness. So Swedish is actually pretty simple when it comes to definite and indefinite articles. It doesn’t necessarily mean, however, that they’re mutually intelligible. This is the most enjoyable piece on Germany vs Sweden comparison. Scholars often divide the Germanic languages into three groups: West Germanic, including English, German, and Netherlandic ; North Germanic, including Danish, Swedish, Icelandic, Norwegian, and Faroese; and East Germanic, now extinct, comprising only Gothic and the languages of the Vandals, Burgundians, and a few other tribes. :) Maybe you’ll experience some of those Swedish “cultural phenomenas” when you visit your former exchange student. Scholars often divide the Germanic languages into three groups: West Germanic, including English, German, and Netherlandic ; North Germanic, including Danish, Swedish, Icelandic, Norwegian, and Faroese; and East Germanic, now extinct, comprising only Gothic and the languages of the Vandals, Burgundians, and a few other tribes. Swedish And German – A Tale Of Two Germanic Languages, The German And Swedish Alphabet And How They’re Pronounced. That it was not translated into Norwegian was one of the major reasons that no separate Norwegian literary language arose. For example, in this book you’ll learn how to: We are using cookies to give you the best experience on our website. In German, to say “the machine is noisy”, “machine” being feminine you’d say: To say “the airplane is noisy”, “airplane” being neuter, you’d say: And if the word “airplanes” is in plural, “the airplanes are noisy” would be: In other words, the predicate adjective for “loud” stays the same no matter the gender and the number. German has three genders, whereas Swedish has two, and while German has four cases, Swedish has none. c) Pronunciation. Swedish has two genders instead of three, but they aren’t feminine and masculine like you’d assume, but rather “neuter” and “utrum” which is a merged masculine and feminine gender. “This Low German language had certain features significantly in common with Swedish (and Danish). The North-Germanic branches turned into Old Norse, the language that eventually evolved into the Scandinavian languages, Swedish included. Germany 2; Italy 2; Belgium 1; Cyprus 1; Czech Republic 1; Estonia 1; more Film country » Film language. Conclusion: How Close Are Swedish And German? Swedish is a descendant of Old Norse and is closely related to Danish and Norwegian. Swedish is considered one of the easiest languages for a native English speaker to understand. German on the other hand has a few more consonants, such as the “guttoral” R-sound where you’re thrilling from the back of your mouth instead of the front of your mouth like it’s the case with the Swedish “R”.